1 00:00:48,350 --> 00:00:53,993 فصل 14 "سوپرمن تحت تعقیب" 2 00:00:54,984 --> 00:00:58,761 سوپرمن آنتون را اسیر می کند از افراد بد زن عنکبوتی. 3 00:00:58,950 --> 00:01:00,952 آن را به دفتر ببرید از روزنامه «O Planeta»... 4 00:01:01,184 --> 00:01:04,757 و آن را به ویرایشگر پری تحویل می دهد سفید، مورد سوال. 5 00:01:09,217 --> 00:01:10,924 زن عنکبوتی کجاست؟ 6 00:01:11,117 --> 00:01:12,994 او چه خواهد کرد؟ 7 00:01:13,184 --> 00:01:15,061 چند مرد کار می کنند در سازمان شما؟ 8 00:01:20,550 --> 00:01:23,394 اگر به من نگویی، با پلیس صحبت کن! 9 00:02:03,817 --> 00:02:06,263 میرم ببینم وایت خوبه یا نه 10 00:02:26,050 --> 00:02:28,587 - متشکرم برای کمک، کنت. -خوبی رئیس؟ 11 00:02:28,784 --> 00:02:32,698 من اینطور فکر می کنم. ما هنوز داریم روزنامه ما را نگران کند 12 00:02:35,017 --> 00:02:37,930 این سفید است. برای یک ویژه آماده شوید. 13 00:02:38,117 --> 00:02:40,723 کنت به بخش خواهد رفت سرمقاله یک کپی، 14 00:02:40,950 --> 00:02:43,396 به محض اینکه داشته باشیم یک ماهی بزرگ 15 00:02:46,650 --> 00:02:48,561 سوپرمن دوباره گل می زند! 16 00:02:49,650 --> 00:02:53,120 همدستی زن عنکبوتی اسیر شده توسط سوپرمن 17 00:02:54,117 --> 00:02:57,155 ملکه مرد جهان زیرین اسیر شده توسط مرد عمل 18 00:02:58,617 --> 00:03:01,598 دستیار مرموز زن در زندان است 19 00:03:01,783 --> 00:03:04,662 آنتون در زندان است و هست بدون ارتباط نگه داشته شدن 20 00:03:04,917 --> 00:03:08,249 - او را وادار می کنند اعتراف کند. - زن عنکبوتی نباید از آن لذت ببرد. 21 00:03:08,250 --> 00:03:09,854 تا الان حاضر به حرف زدن نیست. 22 00:03:09,984 --> 00:03:13,363 حرکت بعدی زن عنکبوتی سعی کنید آن را آزاد کنید. 23 00:03:13,550 --> 00:03:16,360 غیر ممکن خواهد بود، او است به خوبی نظارت می شود 24 00:03:16,550 --> 00:03:18,791 چه زمانی دستگاه را خواهید داشت آماده برای کار؟ 25 00:03:18,984 --> 00:03:21,726 آماده است. خیلی زود 26 00:03:21,917 --> 00:03:24,989 باید صبر کنیم لوله فعال کننده را بیاورید. 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,161 اینجاست. 28 00:03:28,350 --> 00:03:30,296 بله، همین است. 29 00:03:30,450 --> 00:03:32,828 حالا من می دانم که دستگاه به زودی آماده خواهد شد 30 00:03:33,017 --> 00:03:35,327 بازگشت به کار دیگه خیلی دیر شده 31 00:03:35,517 --> 00:03:38,123 من میرم با عرض پوزش بابت تاخیر 32 00:03:38,350 --> 00:03:41,024 دست از عذرخواهی بردارید و به سر کار برگرد 33 00:03:48,617 --> 00:03:51,723 همه چیز خیلی خوب است، اما آنتون دستگیر می شود. 34 00:03:51,917 --> 00:03:54,659 و اگر به شما بگوید کجاست ما هستیم، پایان ما خواهد بود. 35 00:03:54,884 --> 00:03:58,457 من برنامه ای دارم برای خلاص شدن از شر از آنتون و پلیس 36 00:03:58,650 --> 00:04:01,096 مته چرا که نه نگاهی به دکتر بیندازید؟ 37 00:04:01,284 --> 00:04:02,649 البته. 38 00:04:02,650 --> 00:04:04,687 و الان دارم یک طرح برای شما 39 00:04:04,884 --> 00:04:09,060 - باید عالی باشه - بیشتر از این است. فوق العاده است 40 00:04:09,317 --> 00:04:12,783 هاکت، پلیس هستند جستجوی او، ناامیدانه 41 00:04:12,784 --> 00:04:14,388 چیز جدیدی نیست 42 00:04:14,517 --> 00:04:16,360 نه، اما همین. 43 00:04:16,550 --> 00:04:18,826 پلیس او را پیدا خواهد کرد. 44 00:04:19,017 --> 00:04:21,725 متاسفم که ناامیدت می کنم اما... 45 00:04:21,917 --> 00:04:26,332 و هنگامی که زندان می رسد، شما با آنتون ارتباط برقرار کنید 46 00:04:26,517 --> 00:04:28,690 حالا فهمیدم 47 00:04:28,884 --> 00:04:31,364 برنامه های شما نیست آسان برای دنبال کردن 48 00:04:31,550 --> 00:04:34,213 بالاخره میفهمی 49 00:04:34,214 --> 00:04:35,283 بله. 50 00:04:35,284 --> 00:04:38,163 وقتی داخل شدم، باید با آنتون ارتباط برقرار کنید 51 00:04:38,350 --> 00:04:40,489 در اتاق غذاخوری یا در پاسیو. 52 00:04:40,684 --> 00:04:43,893 به او بگو به زودی خواهد شد رها کن و چیزی نگو 53 00:04:44,084 --> 00:04:46,532 و به او یادآوری کنید که هنوز اون یکی از ماست 54 00:04:46,533 --> 00:04:49,616 و سپس آن را درست می کنیم راهی برای بیرون آوردن او از آنجا 55 00:04:49,617 --> 00:04:50,925 بله البته. 56 00:04:51,017 --> 00:04:55,329 اما یک جزئیات کوچک وجود دارد، از کجا بفهمم در زندان نمی مانم؟ 57 00:04:55,517 --> 00:04:57,190 فکر میکنی اونجا بذارمش؟ 58 00:04:57,284 --> 00:05:00,163 امنیت من و آینده من در دستان شماست 59 00:05:00,350 --> 00:05:02,193 از دانستن این موضوع خوشحالم شما این را تشخیص می دهید 60 00:05:02,384 --> 00:05:05,194 اگر فکر می کنی فریبت می دهم، این یک اشتباه است، 61 00:05:05,384 --> 00:05:08,558 چون می تونستی به پلیس بری و به من بگویید چگونه من را پیدا کنم. 62 00:05:08,750 --> 00:05:12,149 میدونی عزیزم همینو من دریغ نمی کنم. 63 00:05:12,150 --> 00:05:13,549 من از آن مطمئن هستم. 64 00:05:13,550 --> 00:05:17,794 حالا که همدیگر را فهمیدیم، می روم جایی که پلیس می تواند مرا پیدا کند. 65 00:05:29,750 --> 00:05:30,751 سیاره روزانه 66 00:05:37,817 --> 00:05:39,262 جیمی، نگاه کن! 67 00:05:53,184 --> 00:05:55,755 - این یعنی چی؟ - دست از تظاهر بردارید. شما تحت تعقیب هستید. 68 00:05:56,217 --> 00:05:58,094 اینجا چه خبر است؟ 69 00:05:58,284 --> 00:06:01,183 - سلام خانم لین. - این دکتر هکت است، او در لیست داغ است. 70 00:06:01,184 --> 00:06:02,629 - می توانید او را شناسایی کنید؟ - بله. 71 00:06:02,717 --> 00:06:03,957 همین برای من کافی است. 72 00:06:04,150 --> 00:06:06,994 خوب بچه ها، نمایش تمام شد. 73 00:06:23,484 --> 00:06:25,828 اینجاست. خانه، خانه شیرین. 74 00:06:28,083 --> 00:06:29,756 بیا داخل 75 00:06:34,850 --> 00:06:36,887 خب دکتر... 76 00:06:41,584 --> 00:06:44,190 - از کجا آوردند؟ - تو خیابون 77 00:06:44,384 --> 00:06:46,261 چه اتفاقی افتاد، آیا شما بی خیال هستید؟ 78 00:06:46,350 --> 00:06:47,658 ظاهرا 79 00:06:49,317 --> 00:06:51,083 - آیا آنها کس دیگری را گرفتند؟ - نه 80 00:06:51,084 --> 00:06:54,088 مراقب حرفایی که میزنی باش ما آنها را بیهوده کنار هم قرار دادند. 81 00:06:54,317 --> 00:06:57,196 اگر آنها فکر می کنند من می خواهم سرزنش به تنهایی، آنها دیوانه هستند! 82 00:06:57,417 --> 00:06:59,133 چه خبر؟ آیا تسلیم می شوید؟ 83 00:06:59,168 --> 00:07:01,449 چی بود؟ آیا هنوز می خواهید دهان خود را باز کنید؟ 84 00:07:01,450 --> 00:07:04,522 نه، من تازه دارم باهوش می شوم. آنها نمی توانند ما را اینجا بگذارند. 85 00:07:04,750 --> 00:07:06,491 -چیزی میدونی؟ - شاید 86 00:07:06,550 --> 00:07:09,656 - اینجوری؟ - الان فقط همینو میتونم بگم. 87 00:07:09,850 --> 00:07:13,696 اگر ما را ببرند و جدا کنند، می‌خواهم با من در Dog's Eye ملاقات کنی. 88 00:07:13,884 --> 00:07:17,673 - چشم سگ؟ - بله. میدونی کجاست، نه؟ 89 00:07:17,674 --> 00:07:19,881 البته می دانم. 90 00:07:20,550 --> 00:07:24,498 ایده عالی شما، برای متقاعد کردن پلیس هکر را با آنتون قرار می دهد. 91 00:07:24,717 --> 00:07:26,856 و حالا چی؟ ما ساعت ها اینجا هستیم 92 00:07:27,117 --> 00:07:30,797 ممکن بود خیلی بیشتر... ساعت ها بگذرد. 93 00:08:12,717 --> 00:08:14,492 - چی برداشتی؟ - هیچی 94 00:08:14,684 --> 00:08:17,028 - تو جیبت نگاه کن - بیا ببینم! 95 00:08:17,217 --> 00:08:19,060 چیزی نیست. شما باید منو گیج کنه 96 00:08:19,250 --> 00:08:20,752 بگیر، لوئیس. 97 00:08:22,684 --> 00:08:25,062 این فقط یک ته سیگار است. 98 00:08:27,850 --> 00:08:33,300 این یک مارک جدید است. به این نگاه کن 99 00:08:33,884 --> 00:08:35,363 یک پیام رمز شده 100 00:08:35,417 --> 00:08:37,727 برای شما هزینه خواهد داشت حداقل 10 سال! 101 00:08:37,917 --> 00:08:40,193 نه، نه. من نمی دانم هیچ چیز در مورد آن 102 00:08:40,417 --> 00:08:43,523 مردی به من پیشنهاد 5 داد دلار برای گرفتن سیگار 103 00:08:43,750 --> 00:08:47,323 و آن را در یک آدرس خاص پیدا کنید. 104 00:08:47,517 --> 00:08:49,997 چه آدرسی؟ چه آدرسی؟ 105 00:08:50,217 --> 00:08:54,029 بلوار شمالی 58 در مورد آن صحبت نکرد 106 00:08:54,217 --> 00:08:57,027 سیگار را به او می دهم و او به من پول می دهد. 107 00:08:57,217 --> 00:08:58,753 این تنها چیزی است که من می دانم. 108 00:08:58,983 --> 00:09:00,883 من فکر می کنم این است راست میگه جیمی 109 00:09:00,884 --> 00:09:03,296 - بله بله. - باشه برو از اینجا 110 00:09:03,483 --> 00:09:06,930 اما اگر در این نزدیکی گرفتار شدید خیابون بلوار میری زندان! 111 00:09:07,117 --> 00:09:09,393 من حقیقت را می گویم آقا می توانید ترک کنید 112 00:09:14,250 --> 00:09:16,355 ما نمی توانیم در این موضوع دخالت کنیم. 113 00:09:16,584 --> 00:09:18,791 - تحویل دادنش چطور؟ - ما وقت را تلف می کنیم. 114 00:09:19,017 --> 00:09:21,156 ما باید رمزگشایی کنیم که چه می گوید. 115 00:09:21,350 --> 00:09:23,193 من یه راه سریع دارم 116 00:09:23,384 --> 00:09:26,797 - تحویلش میدم ببینم چی میشه. - من با شما می روم. 117 00:09:27,150 --> 00:09:30,324 نه تو اینجا بمون سفید می خواهد بگذار یکی از ما زنجیر را بپوشاند. 118 00:09:30,517 --> 00:09:33,283 بهتره سریع برگردی تو منو میشناسی 119 00:09:33,284 --> 00:09:34,388 من بر می گردم. 120 00:10:04,517 --> 00:10:07,691 موارد ضبط شده 121 00:10:16,150 --> 00:10:19,427 - دنبال کار می گردم. - ما اینجا کار نداریم. 122 00:10:19,650 --> 00:10:21,459 فکر کردم باید تلاش کنم. 123 00:10:23,950 --> 00:10:26,430 -سیگار میخوای؟ - نه ممنون 124 00:10:26,683 --> 00:10:28,924 این یک برند خاص است. 125 00:10:49,017 --> 00:10:51,463 باشه حالا گم شو قبلا پرداخت شده است. 126 00:10:51,817 --> 00:10:53,262 برویم 127 00:10:53,550 --> 00:10:56,190 - نیازی به فشار دادن نیست! - بیا بریم 128 00:11:00,417 --> 00:11:02,226 حالا ناپدید می شوند. 129 00:11:12,917 --> 00:11:14,760 در اینجا یک پیام است. 130 00:11:22,750 --> 00:11:25,349 "13، در گوشه جنوبی." 131 00:11:25,350 --> 00:11:27,853 خوب، من در تماس هستم. با زن عنکبوتی 132 00:11:44,450 --> 00:11:47,624 تماس با 2XE. تماس گرفتن. 133 00:11:47,817 --> 00:11:50,195 - اینجا 2XE است. - پیام دریافت شد. 134 00:11:50,384 --> 00:11:52,386 دو دوست ما با هم هستند. 135 00:11:52,584 --> 00:11:56,396 - مکان چیست؟ - 13، در گوشه جنوبی. 136 00:11:56,584 --> 00:11:59,258 عالیه ما می توانیم مراقبت کنیم دو به طور همزمان 137 00:11:59,483 --> 00:12:01,053 و به زندگی خود پایان دهید. 138 00:12:01,350 --> 00:12:04,469 همین حالا به اینجا برگرد. 139 00:12:04,470 --> 00:12:05,972 درسته 140 00:12:34,950 --> 00:12:38,227 دوباره تو هستی من به اندازه کافی صبر داشته ام 141 00:12:38,417 --> 00:12:41,649 - شما و دوستانتان از روزنامه. - دنبالم می‌آیند. 142 00:12:41,650 --> 00:12:43,561 چیزی را که می بینید دوست نخواهید داشت. 143 00:12:43,750 --> 00:12:46,629 من پول شما را به این پس می دهم پسر من چه چیزی به تو بدهکارم 144 00:12:47,884 --> 00:12:49,386 او را ببند 145 00:12:52,017 --> 00:12:54,258 مراقب باشید. چراغ خلبان روشن است! 146 00:12:54,450 --> 00:12:56,361 بله می دانم. 147 00:13:05,576 --> 00:13:06,449 شوخی چیه؟ 148 00:13:06,450 --> 00:13:09,727 وقتی این در را باز می کنی و با اتاق پر از گاز... 149 00:13:09,917 --> 00:13:11,487 همه چیز منفجر شود 150 00:13:19,709 --> 00:13:21,249 سریع از اینجا برویم قبل از اینکه منفجر شود 151 00:13:21,250 --> 00:13:23,321 بیا از پنجره بیرون برویم 152 00:13:40,817 --> 00:13:42,353 آیا آماده رفتن است؟ 153 00:13:42,517 --> 00:13:45,726 دستگاه هنوز نرسیده است حداکثر قدرت آن 154 00:13:49,050 --> 00:13:51,690 - کار می کند؟ - بله. 155 00:13:51,917 --> 00:13:54,591 حتی می تواند نابود کند با این سطح از قدرت 156 00:13:54,784 --> 00:13:57,560 من می خواهم آن را متمرکز کنم در محل زندان 157 00:13:57,750 --> 00:14:01,339 بنابراین من می توانم کارگردانی کنم شعاع تا نقطه ... 158 00:14:01,340 --> 00:14:04,616 تعیین و کالیبره شود برای اینکه کار کند 159 00:14:05,027 --> 00:14:08,096 پس عجله کن من میخوام نابود کردن دو فرد بی فایده 160 00:14:08,384 --> 00:14:12,491 آیا مطمئن هستید که می خواهید آزاد کنید؟ اینقدر قدرت ویرانگر 161 00:14:13,158 --> 00:14:15,104 او را آماده کن! 162 00:14:15,150 --> 00:14:18,387 اکنون در حال تولید نیرو است. 163 00:14:23,350 --> 00:14:25,489 جیمی پشت میز شماست؟ 164 00:14:25,683 --> 00:14:27,458 و کلارک؟ 165 00:14:27,650 --> 00:14:29,493 بذار باهاش ​​حرف بزنم 166 00:14:30,150 --> 00:14:32,596 کلارک، من در زندان هستم. 167 00:14:32,950 --> 00:14:35,521 شوخی نه، من تازه دارم سر میزنم 168 00:14:35,717 --> 00:14:39,824 - از جیمی چیزی میدونی؟ -نه هنوز زنگ نزده. 169 00:14:40,650 --> 00:14:42,459 کجاست؟ 170 00:14:43,350 --> 00:14:44,920 آدرسش چیه؟ 171 00:14:45,117 --> 00:14:46,653 بگو 172 00:14:47,084 --> 00:14:50,293 گفت بلوار 58 شمالی است. متوجه شدم، قبلاً آن را یادداشت کردم. 173 00:14:50,517 --> 00:14:52,053 یک دقیقه 174 00:14:56,150 --> 00:14:59,063 من اینجا می مانم تا ببینم می توانم چیزی به دست بیاورم چیزی شبیه هکت یا آنتون. 175 00:14:59,284 --> 00:15:00,991 این یک ایده عالی است. 176 00:15:21,250 --> 00:15:23,196 آیا روی زنجیره متمرکز است؟ 177 00:15:23,417 --> 00:15:25,522 در گوشه جنوبی طبق دستور. 178 00:15:40,117 --> 00:15:44,190 مرد عمل، از فوق العاده خود استفاده می کند شنوایی حساس. 179 00:15:44,417 --> 00:15:46,328 چه زمانی رعد و برق را ساطع خواهید کرد؟ 180 00:15:46,550 --> 00:15:48,552 اکنون در حال جلب توجه است. 181 00:15:59,950 --> 00:16:02,556 سلام بچه ها آیا آنها راحت هستند؟ 182 00:16:02,784 --> 00:16:07,426 ببین ما مهمون داریم چقدر ما خوش شانسیم 183 00:16:07,617 --> 00:16:09,949 اتفاقی کیک آوردم با تو 184 00:16:09,950 --> 00:16:12,658 کیک با لیموترش داخلش؟ نه! 185 00:16:12,884 --> 00:16:16,449 اگر با مطبوعات همکاری می کنید، شاید بتوانم به آنها کمک کنم. 186 00:16:16,450 --> 00:16:18,157 من قبلا این را شنیده ام. 187 00:16:20,350 --> 00:16:23,263 باید بری به زندان، سوپرمن لوئیس آنجاست. 188 00:16:23,450 --> 00:16:26,349 و من آن زن عنکبوتی را شنیدم پرتو را به آنجا هدایت خواهد کرد. 189 00:16:26,350 --> 00:16:28,796 - شاید خیلی دیر شده باشد. - حالت خوبه؟ 190 00:16:29,017 --> 00:16:31,588 بله، اما شما باید لویس را نجات دهید. 191 00:16:34,517 --> 00:16:37,430 به سمت بالا و جلو! 192 00:16:39,484 --> 00:16:42,226 شما زنان نمی دانید قبلاً چقدر زیاد است؟ برو ناپدید شو! 193 00:16:42,450 --> 00:16:45,829 - شما زیاد همکاری نمی کنید. - این برای تیراندازی است. 194 00:16:46,117 --> 00:16:49,326 - برو جلو - گفتم برو. 195 00:17:02,184 --> 00:17:05,165 زن عنکبوتی اجرا خواهد کرد هدف فانی شما؟ 196 00:17:05,550 --> 00:17:09,862 حتی قدرت های سوپرمن در برابر این قدرت شوم؟ 197 00:17:10,050 --> 00:17:13,293 پایان تکان دهنده را ببینید "پشت حساب." 198 00:17:13,484 --> 00:17:18,866 فصل آخر سوپرمن، در این تئاتر هفته آینده. 199 00:17:18,867 --> 00:17:22,699 زیرنویس: کیلو